BattleField2042では、日本語キーボードでうっかり「半角/全角」キーを押してしまうとコンソールが表示され、かつ日本語入力に切り替わってしまい非常に煩わしい思いをします。

これは、言語設定で英語版のキーボードレイアウトを追加することで解決できます。
やり方は簡単!

言語の追加とキーボードレイアウト変更方法

設定方法はWindows11になります。
Windowsの設定で「時刻と言語 > 言語と地域」を選択します。
言語の追加で適当な国の英語を選択します。(自分はカナダにしました)

言語のインストールが終わると、「ウィンドウズキー + スペースキー」でキーボードレイアウトが選択できるようになるので、BattleField2042で遊ぶときは英語のキーボードレイアウトに変更します。

以上

これでゲーム中にうっかりコンソールが開いてしまっても、「全角/半角キー」を押せばコンソールが消えて戦場に復帰できます。
キーボード切り替えの手間は増えますが、うっかり日本語キーボードのままコンソールを開いて、閉じるにはいったんゲームをやめるしかない。という事態に比べれば幾分かマシかなと思います！